荒川豊蔵

志野徳利 Tokkuri Shino
山の絵 mountain painting

志野向付け Shino Bowl
山の絵 mountain painting

赤絵飾り皿 Akae decorative plate
厳上雉と飛翔蝶の図 Picture of rock pheasant and flying butterfly

唐津風片口
Karatsu-style Katakuchi
燕の絵 swallow painting

志野ぐい呑 Shino
同形の向付けが岐阜陶磁器資料館に現存しますが、これは小ぶりのぐい呑みです。豊蔵から武夫に贈られたものです。

荒川武夫

桜皿
１０寸皿
武夫は、父豊蔵から「お前は俺と同じものを作らな」と云われ、志野焼などは殆ど作りませんでした。
雲錦や紅白梅の茶垸や皿・鉢などが残っています。

黄瀬戸茶垸

武夫は、50歳で引退だと云い、以降は箱書きに徹していました。
寡作な人で、なお少ない理由のひとつです。
しかし、個展は４回ほど行っています。

雲錦茶垸

これも、４個ほど現存しています。
中でも、金をあしらったものは秀逸かと思います。

瀬戸黒茶垸

5個現存しています。
引出し黒とも云われ、真っ赤に焼けている頃合いに、窯から引出し、水に付け急冷させ黒への変化を行います。１窯で７個ほどしか焼けなく希少性があります。

紅白梅皿
10寸

武夫得意の紅白梅の絵です。

荒川広一

広一は、、豊蔵の孫になります。いったんは社会に出て働きましたが、水月窯の後継者となるべく、２９歳で水月窯に来ました。

Koichi will be Toyozo's grandson. Although he went out to work for a while, he came to Suigetsu Kiln at the age of 29 to become the successor of Suigetsu Kiln.

以降、、35年間水月窯の食器を作りながら、志野、黄瀬戸を多く作陶してきました。これらは武夫と違い、祖父豊蔵の物を見て、ひたすら豊蔵の倣いものを作陶を続けました。

Since then, for 35 years, while making tableware for the Suigetsu kiln, I have made a lot of Shino and Kizeto pottery. Unlike Takeo, he looked at his grandfather Toyozo's pottery and continued to make pottery that imitated Toyozo.

広一の黄瀬戸
豊蔵は、作為のあるものは認めませんでした。
黄瀬戸の多くは「タンパン」と云う緑の飾りを入れたものが多いですが、そういう飾りは一切入れず、窯での変化のみを楽しんでいました。

Koichi of Kiseto
Toyozō did not approve of any manipulation.
Many of the kizeto wares have green decorations called tampan, but they did not use any such decorations and enjoyed only the changes in the kiln.

広一の志野

豊蔵の言う、日本の焼き物の白は「志野」であると、広一は豊蔵の言う白を追い求めます。

Koichi Shino

Toyozo says that the white of Japanese pottery is "Shino", and Koichi pursues the white that Toyozo calls.

広一の黄瀬戸

広一の販売も個展での販売しかなく多くは出ていません。
豊蔵の作ったものを追い求めることが目的であったと思います。
土・釉薬についてもこだわり続けました。

Koichi's sales are only sold at solo exhibitions, and there are not many.
I think the purpose was to pursue what Toyozo made.
I continued to be particular about clay and glaze.